> URTARRILA · ENERO

>

llllll oraindik

• LEHIAKETA > 2005.eko azaroak 14tik 2006.eko urtarrilak 31 arte # Concurso de fotografía "Por la diversidad. Contra la discriminación" # UE eta MTV # La campaña informativa de la Unión Europea “Por la diversidad. Contra la discriminación” ha firmado un acuerdo de colaboración con MTV Europe, con el fin de poner en marcha un concurso para encontrar las mejores fotos que describan la diversidad humana. Su objetivo es dar a conocer a los jóvenes la nueva legislación europea que prohíbe la discriminación en el ámbito laboral por motivos de edad, religión u orientación sexual. # Informazio gehiago >>> http://comps.mtv.co.uk/comps/eu/ >>> www.stop-discrimination.info

llllll urtarrila

• ZINEMA > Urtarrilak 5, osteguna # François Ozon-en EL TIEMPO QUE QUEDA pelikularen estrenaldia # Ikusi >>> Kartelera
• ELKARTASUNA > Urtarrilak 7, larunbata # Bilbo # Ibaeta Foroa # PRESOEN ALDEKO MANIFESTAZIOA
• TELEBISTA > Urtarrilak 9, astelehena, 13:30etan # Canal+ # EL MUNDO L > Programa que recoge sin dramas, ni prejuicios y con mucho humor las opiniones y experiencias de un grupo de mujeres lesbianas, nueve personas, que como les ocurre a los personajes de la serie "L", asumen su lesbianismo con normalidad y rompen con los estereotipos más comunes. Como las protagonistas de la serie, se reúnen en un café para hablar de sus personajes favoritos en "L" y de las experiencias comunes a todas. #

• ELKARRETARATZEAK > Urtarrilak 9, astelehena, 19:30etan # Euskal Herriko desberdinetako herrietan # EMAKUMEON KONTRAKO INDARKERIARI AURRE EGIN !! # Actos en repulsa por la muerte de BEGOÑA BOHOYO SANCHEZ, a quien su pareja agredió brutalmente durante los tres días en los que la mantuvo secuestrada en el piso que compartían en Hendaya. # En Donostia, concentración organizada por el Ayuntamiento, en el Boulevard. En Pasai Antxo, concentración en la plaza Gure Zumardia, convocada por la Plataforma de Mujeres. #

• TELEBISTA > Urtarrilak 12, osteguna, 22:00etan # Canal+ # L (THE L WORD) telesailaren lehenengo saioa # Lesbianen historiak #

• ERAKUSKETA > Urtarrilak 13tik otsailak 4 arte # Ernest Lluch Kultur Etxea, Amara Berri, Donostia # JOSE LUIS CHASCOren margolan berrien erakusketa # Inauguraketa > urtarrilak 13, ostirala, 19:30etan. Ez falta!!! #
• ELKARTASUNA > Urtarrilak 14, larunbata # Txintxarri Elkartea, Orereta, Gipuzkoa # 18/98+ SOSTENGU EGUNA # 16:00 > Mus txapelketa. 17:00 > Dardo eta toka norgehiagoka.Eskulan lantegia. 18:00 > Partxis txapelketa. Herriko pitonisek geure patua iragarriko dute. 19:30 > Diapositiba emanaldia. Bertsolariak. Koktel dastaketa. 21:00 > Afaria. 23:00 > Guateke/Festa (Dj2ttor) # Sarrerak eta informaziorako telefonoa: 943.527.057 #
• BERRIA: MANIFESTAZIOAK ITALIAN > Urtarrilak 14, larunbata # Roma eta Milan # Decenas de miles de italianos protestaron el sábado, demandando el reconocimiento legal de las uniones civiles homosexuales y el derecho al aborto, dos días después de que el Papa Benedicto XVI condenara el matrimonio gay y el uso de la denominada "píldora abortiva". Con pancartas que decían "No callaremos más", los manifestantes, muchas mujeres y parejas homosexuales, llenaron plazas de Roma y de Milán. # >>> Irakurri
• HITZALDIA > Urtarrilak 17, asteartea, 10:00etan # NH Aranzazu Hotela, Ondarreta, Donostia # Gipuzkoako Foru Aldundia # GIZONEZKOAK GENERO INDARKERIAREN AURREAN > "Ideología de la violencia masculina hacia la mujer", Andrés Montero Gómez, Madrilgo Unibertsitate Autonomoko psikologoa #

• ZINEMA > Urtarrilak 17tik 22 arte # Bilbo # Hegoak # ZINEGOAK 06 # >>> www.zinegoak.com
• HITZALDIA > Urtarrilak 18, asteazkena, 18:00etan # Ernest Lluch Kultur Etxea, Amara Berri, Donostia # Donostia Kulturako Plus 55 Programa # Gehitu > HABLEMOS DE HOMOSEXUALIDAD #

• ZINEMA > Urtarrilak 20, ostirala # BROKEBACK MOUNTAIN pelikularen estrenaldia # Ikusi >>> Kartelera

• TXANGOA > Urtarrilak 22, igandea # Basco-Baroudeurs # PAGOETAra mendi martxa # Informazio gehiago >>> http://bascobaroudeurs.free.fr/
• IHARDUNALDIA > Urtarrilak 23, astelehena, 10:00etatik 18:30etara # Okendo Kultur Etxea, Gros, Donostia # Donostiako Udala # EMAKUMEAK PARTE HARTZEN IKASIZ: Emakumeen Kontseilua #
• TELEBISTA > Urtarrilak 23, astelehena, 24:00etatik aurrera # 7 DIAS, 7 NOCHES, Antena 3 # Entrevista a ALBA ROMERO, agente de la Guardia Civil, en la que ingresó como José Carlos Romero y tras ser expulsada por cambiarse de sexo ha sido readmitida como mujer. #
• ERAKUSKETA > Urtarrilak 26tik otsailak 28 arte # Okendo Kultur Etxea, Gros, Donostia # Okupgraf # EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIARIK EZ #

• OROITZAPENA > Urtarrilak 27, ostirala # Día de la Memoria del Holocausto y la Prevención de los Crímenes contra la Humanidad # BERRIA > En el parque de Tiergarten: Un monumento en Berlín homenajeará a los homosexuales que fueron perseguidos por el nazismo # >>> IRAKURRI
• LIBURUEN AURKEZPENA > Urtarrilak 27, ostirala, 20:00etan# Kattalingorri, Iruñea # Kattalingorri # Liburuak > "El eje del mal es heterosexual", "Teoría queer: políticas maricas, bolleras, mestizas, trans" eta "El pensamiento heterosexual". Hizlaria > Sejo Carrascosa #
• IHARDUNALDIA > Urtarrilak 28, larunbata, 9:00etatik aurrera # EUSKAL CURRICULUMA HERRITAREN EKARPENA JARDUNALDIAK # Kursaal, Gros, Donostia # Zeintzuk dira, derrigorrezko hezkuntza bukatzean, Euskal Herriko ikastetxe batean ikasten ari den 16 urteko gazteak, gutxienez ezagutu behar dituen kontzeptuak, lortu behar dituen trebetasunak eta bereganatu behar dituen baloreak? Orain arte euskaldunok, ez dugu galdera horrekiko erantzun bateraturik eman. Badira curriculumaren ildoan lan eskerga egin duten irakasle, guraso, ikastetxe eta argitaletxeak, baina ez dago Euskal Herri osoko ikastetxeetarako baliagarria litzatekeen erreferentzia pedagogiko komunik. Ez dago Euskal Curriculumik. [...] # Informazio gehiago >>> www.euskalcurriculuma.info
• ELKARTASUNA > Urtarrilak 28, larunbata, 12:00etan # Justizia Jauregia, Donostia # Macroproceso 18/98 > Los procesados por su participación en la Fundación Joxemi Zumalabe han recibido el respaldo de 59 movimientos populares, ENTRE LOS QUE FIGURA EHGAM, que simbólicamente han incluido sus siglas junto a los nombres de los enjuiciados en un acto celebrado ante el Palacio de Justicia de Donostia. #
• PATINATZERA GOAZ > Urtarrilak 28, larunbata, 10:00etan # Itaroa izotz pista, Uharte # Kattalingorri # Anima zaitez, ongi pasako dugu eta! #
• ERAKUSKETA > Urtarrilak 30tik otsailak 30 arte # La Bolsa Auzo Etxea, Zazpikaleak, Bilbo # EHGAM # GAY JENDEA HISTORIAN # Informazio gehiago >>> Homoerotismoa # >>> Kartela
• BIDEOFORUMA > Urtarrilak 31, asteartea, 19:30etan # Ernest Lluch Kultur Etxea, Amara Berri, Donostia # EHGAM # LA MEMORIA DE LOS PECES > Cuando Clara descubre a su novio besando a Isolde, se produce una reacción en cadena de romances, corazones rotos y relaciones tortuosas. Cada personaje trata de buscar el significado de "una relación perfecta". Mientras unos se casan y otros se separan, algunos solo comparten una semana juntos… En lo único en lo que todos están de acuerdo y los une es que no se puede vivir sin amor. Explorando la naturaleza de las relaciones hetero, gay y bisexual, "La memoria de los peces" nos da algunas pistas en tono de comedia de lo que nos rodea, lo que deseamos y los que nos da miedo aceptar en nuestras vidas. # >>> Kartela

> Oroimenez: CORETTA SCOTT KING

>
· CORETTA SCOTT KING # Martin Luther King beltzen eskubideen alde lan egin zuen ekintzailearen alarguna hil da urtarrilak 31ean, 78 urte zituela, Atlantan. Coretta Scott Kingek (Alabama, 1927) senarraren lekukoa hartu eta berdintasunaren aldeko borrokari lotu zitzaion hura hil zutenean. «Inoiz baino ziurrago naiz senarraren ametsa errealitate bihurtuko dela».

> Bideoforuma: LA MEMORIA DE LOS PECES

>

> GAIAK

• MAPPLETHORPEren ERAKUSKETA KUBAN

BERRIA > MAPPLETHORPEren erakusketa Kuban # "Un avance en tolerancia hacia los homosexuales" # Una exposición del fotógrafo estadounidense Robert Mapplethorpe se inauguró el 13 de Diciembre en Cuba en medio de la sorpresa de muchos debido a que el artista era conocido por su estilo homoerótico. # >>> Informazio gehiago

• ANIZTASUNAREN ALDEKO HAUR LITERATURA

ANIZTASUNAren aldeko haur literatura > Euskaraz ere liburu batzuk badauzkazue, M. Jose Mendietaren "Aitorrek bi ama ditu" adibidez # Aitorrek bi ama ditu. Gure gizartean gero eta normalagoa den egoera bat kontatzen zaigu: ume batek aita eta ama eduki beharrean, bi ama ditu eta horrek herri txiki batean dakarzkion gorabeherak. # >>> Haur literatura

• LESBIANAK ETA HIESA
• Campaña polémica > "Para follar, mínimo tres"- ASUN URBIETA nos critica > "A las lesbianas no nos hace falta condón" # >>> LEER
• Puntualizaciones de IÑAKI QUERALT > "No hay grupos de riesgo, sólo prácticas de riesgo" # >>> LEER
• Documento > ¿Qué necesitan saber las mujeres que practican sexo con mujeres en la prevención del VIH? # >>> LEER

• TRANSEXUALAK ETA KARTZELA
• 2005-12-29, denuncia de Salhaketa > TRANSEXUALIDAD Y CARCEL # Varias transexuales femeninas llevan meses presas en módulos de hombres en C.P. Villabona (Asturias). Una de ellas lleva mes y medio en Huelga de Hambre # >>> LEER
• 2006-01-10, comunicado de varias asociaciones, entre ellas EHGAM > TRANSEXUALIDAD Y CARCEL # >>> LEER
• 2006-01-19, noticia: traslado de María Jesús Lastra > Uno de los cuatro presos transexuales de Villabona pasa al módulo de mujeres # La Audiencia afirma que no se puede ignorar la realidad por no poder acceder a una «costosa intervención quirúrgica» # >>> LEER
• 2006-01-23, comunicado de Salhaketa y Transexualidad-Euskadi > M. Jesús Lastra gana en la audiencia provincial de Oviedo su derecho a estar en el módulo de mujeres # >>> LEER
  

> Bilbo: GAY JENDEA HISTORIAN

>

> URTARRILEKO ALBISTEAK

• EHGAM: MIKEL MARTIN > 2006-01, Donosti Free, 10-11 or. > Por la misma acera # Hace tan sólo treinta años la homosexualidad estaba castigada incluso con penas de cárcel. Llegaba de la mano de "El Caso" o de películas como "No desearás al vecino del quinto" # >>> Irakurri

• EZKONTZA > 2006-01-01, El País, Domingo gehigarria, arg. dig. > 500 bodas gays
• EZKONTZA: PP > 2006-01-01, Europa Press > PP califica de "enorme fraude gubernamental" el debate sobre dependencia por proponer servicios sin financiación # Gabriel Elorriaga acusa al Ejecutivo de atender a una minoría "exigua" como la de los homosexuales en detrimento de la mayoría
• OROITZAPEN HISTORIKOA: GARCIA LORCA > 2006-01-02, El Diario Vasco > Un investigador asegura que los restos de García Lorca no están en una fosa común
• UBERSEXUALAK > 2006-01-02, El Diario Vasco > Nuevo modelo de belleza # 'Metrosexuales' como Ricky Martin, DiCaprio o Jude Law desplazados como iconos de belleza por la nueva tendencia de los 'ubersexuales'
• ETORKINAK > 2006-01-02, El País, 15 or. > El Gobierno elevará a rango de ley la concesión de asilo por razón de sexo # El proyecto restringe drásticamente las valoraciones subjetivas para desestimar las solicitudes
• PORTUGAL > 2006-01-02, El País, 28 or. > Un estudio asegura que uno de cada diez portugueses es gay
• ELIZA > 2006-01-02, Proceso [México] > [Irene Savio] La homofobia del Vaticano
• LESBIANAK: CHRISTINE QUINN > 2006-01-03, El Diario [Nueva York] > Mujer toma las riendas del Concejo de NYC
• ETORKINAK > 2006-01-03, Cimac Noticias > La diferencia sexual es castigada en más de 60 países # Anteproyecto de ley da asilo a gays y lesbianas en España
• OROITZAPEN HISTORIKOA > 2006-01-03, El País, 23 or. > Las víctimas del franquismo piden que 2006 sea el año de su homenaje # Quieren aprovechar los aniversarios de la República y de la guerra
• UBERSEXUALAK > 2006-01-03, El País, 44 or. > Los ‘ubersexuales’ triunfan en EE UU
• OROITZAPEN HISTORIKOA > 2006-01-03, El País, País Vasco arg., 5 or. > Javier Rodrigo, historiador: “Si el pasado se queda sin contar, estaremos viviendo en una mentira”
• ELIZA: FRANCISCO GIL, arzobispo de Burgos > 2006-01-03, Terra > Gil Hellín opuesto matrimonio homosexual por naturaleza no por fe # El arzobispo de Burgos, Francisco Gil Hellín, se opone a los matrimonios entre homosexuales 'no por la fe sino por la propia naturaleza'
• PEDRO USABIAGA > 2006-01-04, El Diario Vasco, 10 or. > Pedro Usabiaga, fotógrafo: «Retrataría la Navidad de forma simple y austera» # Durante las fiestas navideñas procura escapar de los tópicos y disfrutar con la familia
• ZINEMA: VOLVER > 2006-01-04, El Diario Vasco, 73 or. > Pedro Almodóvar estrenará el próximo mes de marzo su nueva película, 'Volver'
• ANIZTASUNA: IGUALAN > 2006-01-04, El País, País Vasco arg., 8 or. > El Ceniciento explotado # Un grupo de mujeres cambia los cuentos tradicionales para que los niños asuman comportamientos no sexistas
• NAMIBIA > 2006-01-04?, IPS > Condones prohibidos en las prisiones # Una ley de casi 30 años que penaliza en Namibia la sodomía entre hombres parece un blanco más apropiado para activistas gays que para quienes trabajan contra el sida. Pero en las prisiones de este país, la norma supone prohibir el uso de condones.
• ISLAMA: IQBAL SACRANIE > 2006-01-04, Terra > Un líder islámico dice que la homosexualidad es inmoral # El líder del Consejo Islámico del Reino Unido, Iqbal Sacranie, ha calificado la homosexualidad activa de inmoral y peligro para los propios fundamentos de la sociedad
• TURKIA: TARHAN > 2006-01-05, Diagonal 21 zbk., 43 or. > Mehmet Tarhan, insumiso turco y activista gay: “Pongo en práctica el derecho a mi propia vida”
• PALESTINA > 2006-01-05, Diagonal 21 zbk., 44 or. > Homosexuales en Palestina: en mitad del fuego cruzado # “Nuestra sexualidad está excluida de Palestina”
• CHILE: MICHELLE BACHELET > 2006-01-05, Diario El Gong [Chile] > Definitivo: Movimiento homosexual rompe neutralidad y se cuadra con Bachelet
• INDARKERIA: BEGOÑA BOHOYO > 2006-01-05, El Diario Vasco > Muere una donostiarra tras ser maltratada tres días por su pareja en su casa de Hendaya # La mujer logró huir del domicilio con la ayuda de un vecino aunque ya estaba «destrozada por dentro». Detenido en Irún el presunto agresor, que es reincidente
• BERDINTASUNA > 2006-01-05, El Diario Vasco > [Begoña Muruaga] Con 'v' de varón
• INDARKERIA: 50 CENT > 2006-01-05, El Diario Vasco > [50 Cent] Polémico cartel
• INDARKERIA: BEGOÑA BOHOYO > 2006-01-05, Gara > Un juez dejó libre al agresor dos días después de la paliza mortal # Ciudadanos de Hendaia y Pasaia han mostrado su repulsa por la muerte de Begoña Bohoyo, tras las palizas recibidas de su pareja. El agresor, que había sido puesto en libertad tras declarar ante el juez el 2 de enero, después de que la fallecida fuera ingresada en el Hospital de Donostia, ha sido encarcelado en Martutene. La familia ha agradecido las muestras de apoyo y ha invitado a acudir al funeral que tendrá lugar el sábado
• GEHITU: KALDEREROAK > 2006-01-05, El Diario Vasco, San Sebastián arg. > Gehitu organiza por primera vez una comparsa de caldereros # El recorrido está sin definir, pero su campamento estará situado en la calle Reyes Católicos
• BERDINTASUNA: DANBORRADA > 2006-01-05, El Diario Vasco, San Sebastián arg. > Gaztelubide se plantea admitir a mujeres en su tamborrada # Posiblemente el lunes se tome una decisión favorable a esta posibilidad # La Unión Artesana optó por las aguadoras
• CHILE: MICHELLE BACHELET > 2006-01-05, MOVILH > Organizaciones chilenas de minorías sexuales llaman a votar por Michelle Bachelet
• ELIZA: MARIO VARGAS LLOSA > 2006-01-05, Terra > Mario Vargas Llosa augura que la Iglesia Católica permitirá matrimonios 'gays' # El escritor peruano nacionalizado español Mario Vargas Llosa auguró que la Iglesia Católica 'permitirá en un futuro no muy lejano el matrimonio de sus sacerdotes y la unión entre personas del mismo sexo'
• INDARKERIA: BEGOÑA BOHOYO > 2006-01-06, Berria, 13 or. > Bikotekidea bahitu eta basatiki jo arren, aske utzi zuten gizona # Tratu txarren ondorioz hildako emakumeak iaz salaketa jarri zuen eta harrera etxe batean egon zen
• ELKARTASUNA: PRESOAK > 2006-01-06, Diario de Noticias, 16 or. # Asignatura pendiente # Sólo el 2,3% de los presos de ETA cumple su condena en Euskadi y Navarra. Bilbao acoge mañana una manifestación a favor de los derechos de los presos [Convoca Foro de Ibaeta, que cuenta con el apoyo de EHGAM]
• INDARKERIA: BEGOÑA BOHOYO > 2006-01-06, El Diario Vasco > La pasaitarra asesinada por su pareja sufrió fracturas costales y múltiples contusiones # El compañero de Begoña Bohoyo ingresó a media tarde de ayer en la prisión de Martutene tras prestar declaración en el Juzgado de Irún. La mujer relató que había sido golpeada incluso con una botella # Cientos de personas se concentraron contra el crimen en Pasaia y Hendaya # Un vecindario repleto de guipuzcoanos # «Le dije que más valía vivir sola que mal acompañada» # «Llamó a mi puerta con la cara hecha un cromo» # «Es un hombre del que no te puedes fiar»
• INDARKERIA: BEGOÑA BOHOYO, 2006-01-06, El Diario Vasco > [Editoriala] Mejorar la protección
• INDARKERIA: ROSARIO ENDRINAL > 2006-01-06, El Diario Vasco > Aseguran que los asesinos del cajero atacaron a otros indigentes en Barcelona
• ZINEMA: BROKEBACK MOUNTAIN > 2006-01-06, El Diario Vasco > La película 'Brokeback Mountain' logra candidaturas para dos premios más
• ZINEMA: EL TIEMPO QUE QUEDA > 2006-01-06, El Diario Vasco > [Ricardo Aldarondo] Frente al crepúsculo
• ZINEMA: JAKE GYLLENHAAL > 2006-01-06, El Diario Vasco > Jake Gyllenhaal, actor: «No me importan los premios, lo que cambia mi vida es el trabajo» # Se perfila como uno de los mayores candidatos al Oscar por 'Brokeback Mountain' y por su nuevo estreno, 'Jarhead'
• INDARKERIA: ROSARIO ENDRINAL > 2006-01-06, El País, 23 or. > Dos testigos acusan de otras agresiones a los detenidos por el crimen de la mendiga # El padre de uno de lReprueba ombudsman agresión a pareja homosexual en un hotel de BCS os imputados afirma que el v “no demuestra que actuaron con crueldad”
• ARGITALPENAK: VICTIMAS DE LA MODA > 2006-01-06, El País, 31 or. > Sexualidad y dinero marcan el ámbito donde la moda ejerce su feroz imperio # El sociólogo Guillaume Erner analiza las pautas que rigen el mercado del vestir
• ZINEMA: MELVIL POUPAUD > 2006-01-06, El País, 35 or. > Melvil Poupaud: “Éste es un filme sobre el luto por uno mismo” # El actor francés protagoniza ‘El tiempo que queda’, de François Ozon
• ZINEMA: EL TIEMPO QUE QUEDA > 2006-01-06, El País, 35 or. > [M.T.] La muerte, probablemente
• INDARKERIA: BEGOÑA BOHOYO > 2006-01-07, El Diario Vasco > «A Begoña le hemos fallado todos» # Los vecinos de Pasai Antxo continúan consternados e indignados por las circunstancias que rodearon el asesinato de la mujer
• MEXIKO: ERASOA > 2006-01-07, La Jornada [Mexiko] > Reprueba ombudsman agresión a pareja homosexual en un hotel de BCS
• MEXIKO: TURISMOA > 2006-01-07, La Jornada [Mexiko] > Discotecas, peluquerías, hoteles, tiendas... una industria floreciente destinada a este sector: El turismo lésbico-gay revive a Vallarta
• ZINEMA: BROKEBACK MOUNTAIN > 2006-01-07?, La Razón > Ang Lee, un director «poco compasivo»
• ERRESUMA BATUA: KEVIN SPACEY > 2006-01-07, La Voz de Asturias > El actor, que nunca ha hablado de su sexualidad, figuraba en un texto escolar pagado por el gobierno: Londres retira a Spacey de una lista de gays
• ARGENTINA: TURISMOA > 2006-01-08, Clarín [Argentina] > Crece el circuito gay en Capital, con más negocios y visitantes # Actualmente, hay más de 200 restoranes, bares y negocios de ropa dirigidos a este público, que ya representa un 20% del turismo local y extranjero. Los barrios preferidos: San Telmo, Palermo y Recoleta
• ELIZA: NICOLAS DE JESUS LOPEZ, cardenal > 2006-01-08, El Caribe [República Dominicana] > López Rodríguez rechaza los matrimonios homosexuales
• ERRESUMA BATUA: KEVIN SPACEY > 2006-01-08, El Diario Vasco > Incluyen a Spacey en la lista de homosexuales
• ARGITALPENAK: EL MAL FRANCES > 2006-01-08, El Norte de Castilla > Lluís Maria Todó gana el Pla de prosa catalana por su obra autobiográfica 'El mal francés' # El autor retrata con acritud los tiempos del pujolismo y muestra su nostalgia por la Barcelona anterior
• GARCIA LORCA > 2006-01-08, El País, 44 or. > El Lincoln Center de Nueva York prepara un musical sobre Lorca # La versión de ‘La casa de Bernarda Alba’ recorrerá los escenarios del ‘off Broadway’
• INDARKERIA: ROSARIO ENDRINAL > 2006-01-08, El País, Cataluña arg., 3 or. > [Josep Maria Montaner] Geografía de los ‘sin techo’
• EZKONTZA: BATURIN-MENENDEZ > 2006-01-08, El País Semanal > Seis meses de casados # Carlos Baturín y Emilio Menéndez fueron los primeros gays en estrenar la ley de matrimonio homosexual en España. Quinientas parejas les han seguido. Después de 30 años juntos, la boda ha cambiado sus vidas. Con ella, dicen, ha llegado el bálsamo de la aceptación social.
• INDARKERIA > 2006-01-08, El País Semanal > Michel Maffesoli: Una mirada a la violencia social # Es uno de los sociólogos franceses más influyentes. De talante poco convencional, imaginativo y directo. Su obra recorre el terreno político, la violencia social, el futuro de la democracia y la posmodernidad. Presagió con sus teorías las insurgencias de los jóvenes en Francia
• ARRAZAKERIA: CECIL RHODES > 2006-01-08, El País Semanal > Un racista imponente # Cecil Rhodes, convencido de la superioridad de la raza blanca y angloparlante, consiguió en su medio siglo de vida hacerse millonario gracias a las minas de diamantes y a cambiar el mapa del continente africano. Mandó asesinar a miles de personas y llegó a dominar dos países que llevaron su apellido, Rhodesia del Norte y del Sur
• OROITZAPEN HISTORIKOA: VAGOS Y MALEANTES > 2006-01-08, El Periódico, 25 or. > Justícia cataloga los viejos archivos de vagos y maleantes # El proceso de limpieza y clasificación de unos 15.000 expedientes terminará a final de año. El fondo, que contiene documentación expedida entre 1945 y 1980, se trasladará al Arxiu Nacional
• OROITZAPEN HISTORIKOA: SILVIA REYES > 2006-01-08, El Periódico, 26 or. > La peligrosidad de Silvia # Un travestido de 56 años relata su paso por la cárcel durante cinco meses y medio por su condición de «invertido». Reclama que la sociedad reconozca el sufrimiento de los que fueron presos sociales
• JUSTIZIA: ANTONIO ALONSO, juez de paz de Pinto > 2006-01-08?, La Razón > «Me han llamado de todo por negarme a casar a homosexuales»
• ARGITALPENAK: DESTINO PROGRAMADO > 2006-01-09, Barcelona Gay > Unos premios con alma # La Fundación Arena otorga el II Premio Terenci Moix y las II Becas de Artes Visuales. Paz Quintero es la ganadora del II Premio Terenci Moix de Narrativa Gay y Lésbica
• INDARKERIA: BEGOÑA BOHOYO > 2006-01-09, El Diario Vasco > Jornada de movilizaciones en Gipuzkoa por la muerte de Begoña Bohoyo
• ESTATU BATUAK: FORD > 2006-01-09, El Plural # Publicidad en medios gays: Los ultraconservadores aprietan las tuercas a Ford
• ELIZA: ARGENTINA, PERU > 2006-01-09, El Plural # Presiones también en Perú y Argentina: El poder de los grupos católicos
• CHILE: ACCION FAMILIA > 2006-01-09, MOVILH > Grupo ultraconservador repudia que programa presidencial de Bachelet incluya propuestas del Movilh
• ARGENTINA: BIKOTEAK > 2006-01-09, Noticias Urbanas [Argentina] > Homosexuales: Unión sí, adopción no (todavía) # Desde que la Ley de Unión Civil rige en la Ciudad, más de 400 parejas son las que se han unido. Crece la tendencia entre las parejas heterosexuales. Ahora, buscan que la ley tenga alcance nacional y que se reconozcan derechos como adopción y herencia
• GIROA > 2006-01-09, TNT [Tele5] > Crusingi buruzko erreportaia
• INDARKERIA: BEGOÑA BOHOYO > 2006-01-10, Berria, 13 or. > Indarkeria amaitzeko neurriak eskatu dituzte kalean # Lehengo astean bikotekideak emandako tratu txarren ondorioz hildako Begoña Bohoyo gogoratu dute
• HIESA > 2006-01-10, El Mundo > Tres estudios españoles revelan los nuevos problemas de las embarazadas con VIH # Las mujeres seropositivas deben tener un seguimiento más exhaustivo durante la gestación, con una media de ocho ecografías
• INDARKERIA: ROSARIO ENDRINAL > 2006-01-10, El País, 24 or. > El menor acusado por el crimen de la mendiga declara que todos ellos sabían que le arrojaban disolvente
• ELIZA: ERRESUMA BATUA > 2006-01-10, El País, 26 or. > La Iglesia anglicana de Inglaterra planea ordenar a la primera obispa antes de 2012 # Medio centenar de prelados debaten un texto con la propuesta durante esta semana
• HIESA > 2006-01-10, El País, 32 or. > Las gestantes con VIH tienen un riesgo 8 veces superior de muerte fetal # Los antirretrovirales reducen a menos del 1% el contagio madre-hijo, pero plantean nuevos retos
• INDARKERIA: ROSARIO ENDRINAL > 2006-01-10, El País, 56 or. > [Rosa Montero] La sonrisa
• INDARKERIA: BEGOÑA BOHOYO > 2006-01-10, El Diario Vasco > El acusado de la muerte de Begoña Bohoyo niega el crimen y dice que la víctima cayó por una escalera # Fuentes de las acusaciones restan toda credibilidad a su testimonio y consideran que se trata de una estrategia diseñada por la defensa. Al imputado se le ha asignado un recluso de apoyo en Martutene # Velas de luto en Pasaia # Emakunde pide mayor coordinación
• BERDINTASUNA: DANBORRADA > 2006-01-10, El Diario Vasco > Gaztelubide acepta incluir a aguadoras en la izada de bandera de la fiesta donostiarra # La sociedad asumió anoche, en un ambiente de tensión, el planteamiento municipal por 39 votos a favor y 25 en contra, ante el riesgo de perder el privilegio de protagonizar el arranque festivo en la plaza de la Constitución. # «Las mujeres revitalizaron la tamborrada»
• GEHITU > 2006-01-10, El Diario Vasco, San Sebastián arg. > Gasco, reina de los caldereros # El concejal donostiarra presidirá la carroza de la comparsa de Gehitu que se estrena en esta fiesta
• INDIA: ZIGORRAK > 2006-01-10, Terra > UNAIDS muestra preocupación por detenciones de homosexuales # El Programa de la ONU para el Sida (UNAIDS) mostró hoy su preocupación por las recientes detenciones de homosexuales en la India y dijo que la criminalización de grupos de riesgo puede aumentar la discriminación y el estigma social hacia los infectados por el VIH
• INDARKERIA: BEGOÑA BOHOYO > 2006-01-11, Berria, 11 or. > Bohoyoren kasua Auzitegi Nazionalaren esku utzi nahi du Irungo epaitegiak
• INDARKERIA: BEGOÑA BOHOYO > 2006-01-11, El Diario Vasco > Begoña Bohoyo pidió al juez que retirara la orden que impedía a su pareja aproximarse a ella # La víctima denunció a su presunto asesino en primavera del año pasado. Estuvo acogida en un piso de los servicios sociales de Lasarte-Oria
• BERDINTASUNA: DANBORRADA > 2006-01-11, El Diario Vasco > [Alberto Sáez Azkargorta] Mujeres en la izada, mujeres en la arriada
• BERDINTASUNA: DANBORRADA > 2006-01-11, El País, País Vasco arg. # ‘Feministas’ a su pesar # La sociedad donostiarra Gaztelubide acepta sumar mujeres a su tamborrada ante el miedo de perder la izada
• INDIA: ZIGORRAK > 2006-01-11, El País, 27 or. > Cuatro gays se enfrentan a penas de más de 10 años en India acusados de sexo “no natural”
• BERDINTASUNA: DANBORRADA > 2006-01-11, Gara > Agentes sociales y políticos de Donostia aplauden la decisión de Gaztelubide
• INDARKERIA: BEGOÑA BOHOYO > 2006-01-11, Gara > El caso Bohoyo no se debe juzgar en Madrid, según Clara Campoamor
• ELIZA: RICARDO BLAZQUEZ, presidente de la Conferencia Episcopal > 2006-01-12, El País, 27 or. > Blázquez cree “un atrevimiento” que se llame matrimonio a las uniones gay # Las mujeres no llegarán a ser sacerdotes en la Iglesia católica, asegura
• TELEBISTA: L > 2006-01-12, El Periódico, 84 or. > Canal+ apuesta por una serie de lesbianas con ‘L’ # La producción estrella de la nueva etapa aborda sin tabús la homosexualidad femenina
• ELIZA: BENEDICTO XVI > 2006-01-12, Reuters > Papa dice "no" a matrimonios gay y 'píldora abortiva'
• ELIZA: BENEDICTO XVI > 2006-01-12, Terra > Discurso del Papa desata polémica en plena precampaña electoral # El discurso de hoy del papa Benedicto XVI, en el que una vez más se ha opuesto a cualquier tipo de familia que no sea la reconocida por la Iglesia Católica, es decir la formada por un hombre y una mujer, ha desatado la polémica en Italia, que se encuentra en plena precampaña electoral
• ARGITALPENAK: TRATADO DE ATEOLOGIA > 2006-01-13, ABC > Michel Onfray reivindica el ateísmo en su último libro «Tratado de ateología» # El libro está én la lista de los más vendidos en Francia e Italia, convirtiéndose en un «bestseller» en plena ebullición que acaba de ser traducido al castellano
• ZINEMA: ZINEGOAK > 2006-01-13, El Correo > La tercera edición de Zinegoak casi dobla el número de películas a concurso # El Festival de Cine Gay/Lesbo/Trans de Bilbao arranca el próximo martes, día 17
• BERDINTASUNA: DANBORRADA > 2006-01-13, El Diario Vasco > [Joserra Uriz Zurutuza] Gaztelubide y el Alarde de 1997
• TRANSEXUALAK > 2006-01-13, El País, 25 or. > Los transexuales pueden cambiar el sexo en su partida de nacimiento
• ZINEMA: ZINEGOAK > 2006-01-13, El País, País Vasco arg., 1 or. > El Zinegoak busca su madurez con 56 películas a concurso
• ZINEMA: ZINEGOAK > 2006-01-13, Gara > La tercera edición de Zinegoak aumenta el número de proyecciones y de salas # El III Festival Internacional de Cine Gay-Lesbo-Trans de Bilbo se llevará a cabo a partir del martes que viene en las salas Bilborock y Capitol. Se podrán ver un total de 56 películas, de manera que Zinegoak ha doblado el número de filmes a concurso, los cuales han sido selecionados por el crítico y escritor Vicente Molina Foix, que ha tomado parte, además, en el ciclo retrospectivo. El carácter internacional del festival ha ido aumentando, de manera que este año toman parte películas de EEUU, Bélgica o China. Los responsables de la jornada inaugural del próximo martes serán Iñaki López y la actriz Elena Irureta
• BABESA > 2006-01-14, El País, 21 or. > Vejar a un discapacitado se multará hasta con un millón de euros
• ARGITALPENAK: TRATADO DE ATEOLOGIA > 2006-01-14, El País, 29 or. > Michel Onfray, filósofo: “Los monoteísmos han llenado el mundo de sufrimiento”
• TXETXENIA: POLIGAMIA > 2006-01-14, El País, 48 or. > Poligamia por la patria # Políticos rusos defienden que se permita tener varias esposas para resolver la crisis demográfica
• ARGITALPENAK: CARMEN DE BURGOS > 2006-01-14, El País, Babelia gehigarria, 8 or. > Cabalmente moderna # Una completa biografía recupera la figura de Carmen de Burgos, conocida como Colombine. Narradora modernista y periodista liberal, la escritora almeriense destaca por su labor ensayística, entre la que se cuentan obras como "El divorcio en España", publicada en 1904
• TRANSEXUALAK > 2006-01-14, El País Semanal > Hombre y mujer por derecho # Nacieron perfectamente sanos, pero piensan, sienten y actúan como seres humanos del sexo opuesto al que evidencian sus genitales y sus cromosomas. Son personas transexuales. Hombres y mujeres que exigen el derecho a su identidad sexual por encima de su cuerpo. El Gobierno acaba de comprometerse a hacerlo posible
• ITALIA: MANIFESTAZIOAK > 2006-01-15, BBC Mundo > La política sexual, "de moda" en Italia # Mientras decenas de miles de mujeres se manifestaban en Milán en defensa de una antigua ley sobre el aborto, cientos de homosexuales salían a la calle en Roma para pedir el reconocimiento legal de las parejas que no están casadas
• TXETXENIA: POLIGAMIA > 2006-01-15, El Diario Vasco > Kadírov propone legalizar la poligamia en Chechenia para equilibrar el exceso de mujeres # El ultranacionalista Yirinovski cree que la medida debería extenderse a Rusia
• BERDINTASUNA: DANBORRADA > 2006-01-15, El Diario Vasco > [Enrique Mora de la Barrera] La igualdad
• ITALIA: MANIFESTAZIOAK > 2006-01-15, Reuters > Activistas gay y mujeres en Italia protestan contra el Vaticano
• INDARKERIA: EMAKUMEAK > 2006-01-16, El Diario Vasco > 71 mujeres maltratadas y sus familias vivieron en pisos de acogida el año pasado en Gipuzkoa # Además, 240 víctimas de violencia de género recibieron atención psicológica en 2005. En el territorio existen 21 viviendas que ofrecen 98 plazas para este servicio específico
• INDARKERIA: EMAKUMEAK > 2006-01-16, El Diario Vasco > [Editoriala] Ayuda a víctimas de maltrato
• ZINEMA: BROKEBACK MOUNTAIN > 2006-01-16, El Diario Vasco > Globos de Oro con cowboys gays como favoritos # La ceremonia de los premios de la crítica se celebra esta noche. El filme de Ang Lee 'Brokeback Mountain' aspira a siete categorías
• ESTATU BATUAK: ADOLESZENTZIA > 2006-01-16 > El Diario Vasco, azkena > ¿Amor o abuso? # La sociedad norteamericana asiste, en medio de la polémica, a una morbosa proliferación de casos de relaciones entre adultos y adolescentes
• HEZKUNTZA > 2006-01-16, El País, 34 or. > Educar sin cachetes # La mayoría de los expertos cree que los padres jamás deben pegar a los hijos
• BERDINTASUNA: PUBLIZITATEA > 2006-01-16, El País, 60 or. > El Ejecutivo premia con 250.000 euros el anuncio que mejor promueva la igualdad entre sexos
• TELEBISTA: KRITIKA > 2006-01-16, El país, 70 or. > [A la parrilla] Lesbianas, gays, esfínteres
• OROITZAPEN HISTORIKOA > 2006-01-16, El País, 72 or. > Justicia con 28 años de retraso # Un auto aplica la Ley de Amnistía de 1977 a un profesor antifranquista
• ARGITALPENAK: LOS DIAS DE LA NOCHE > 2006-01-16, El Periódico > Luis Antonio de Villena rescata su memoria de la Transición # El poeta explica en ‘Los días de la noche’ el proceso creativo de ‘Hymnica’
• ZINEMA: BROKEBACK > 2006-01-16, Reuters > Globos de Oro pueden convertir Brokeback Mountain en estrella
• TRANSEXUALAK: ALBA ROMERO > 2006-01-17, El País, 24 or. > La Guardia Civil readmite a un agente transexual al que llegó a declarar inútil # “Estoy orgullosa de volver a mi puesto de trabajo como una mujer más”, afirma Alba Romero
• BULLYNG > 2006-01-17, El País, 30 or. > Una niña gitana recibe una paliza de compañeros de clase
• ZINEMA: BROKEBACK > 2006-01-17, El País, arg. dig. > ‘Brokeback Mountain’ triunfa en la noche de los Globos de Oro # La historia de amor entre dos vaqueros logra cuatro de los siete premios a que aspiraba
• ZINEMA: BROKEBACK > 2006-01-17, El Periódico > 'Brokeback Mountain' triunfa en los Globos de Oro # La película del taiwanés Ang Lee sobre la historia de amor de dos 'cowboys' ha obtenido cuatro premios: mejor drama, mejor realizador, mejor canción y mejor guión
• ZINEMA: BROKEBACK > 2006-01-17, El Diario Vasco > 'Brokeback Mountain' confirma su esperado triunfo en los Globos de Oro # La historia de amor entre vaqueros obtuvo el premio al mejor drama, mejor realizador para Ang Lee, mejor canción y mejor guión
• BERDINTASUNA: DANBORRADA > 2006-01-17, El Diario Vasco, San Sebastián arg. > Gaztelubide tocará en la izada con doce aguadoras de la sociedad Artzak Ortzeok # José Luis Beñarán, socio de Gaztelubide y tambor mayor durante 25 años de la tamborrada de Intxaurrondo, ha sido el valedor para que sean ellas las elegidas
• INDARKERIA: EMAKUMEAK > 2006-01-17, El Diario Vasco > Los jueces de violencia de género reclaman no tener que aplicar siempre el alejamiento # El 5% de los procedimientos que entran en los juzgados del País Vasco especializados en maltrato sexista acaba con la reconciliación de la pareja. Ante la pena accesoria de no acercarse a la víctima, sólo se prevé el indulto
• IÑAKI AZKUNA, Bilboko alkatea > 2006-01-17, El Diario Vasco > Azkuna pide que se intensifiquen los cacheos «a los maleantes»

> Berria: MONUMENTO EN BERLIN

>

• En el parque de Tiergarten: Un monumento en Berlín homenajeará a los homosexuales que fueron perseguidos por el nazismo
• 20 Minutos, 2006-01-26

Berlín erigirá en el céntrico parque de Tiergarten un monumento a las víctimas homosexuales del nazismo, justo frente a los 2.711 bloques de hormigón que componen el Monumento a los judíos asesinados en Europa del arquitecto Peter Eisenman. El tándem danés-noruego formado por los artistas Michael Elmgreen e Ingar Dragset será el encargado del diseño, después de que su proyecto resultara elegido por un jurado entre los 17 presentados a concurso.
>
Directo y sutil
>
El monumento consistirá en un bloque de hormigón con una pequeña ventana lateral en la que se podrá ver un cortometraje en blanco y negro que reproduce de forma ininterrumpida la escena de un beso entre dos homosexuales. Con este proyecto, los diseñadores pretenden abordar de forma "directa y al mismo tiempo sutil" el tema de la homosexualidad.
>
La obra, que cuenta con el visto bueno de la Asociación Alemana de Lesbianas y Gays (LSVD), de la iniciativa "Der homosexuallen Opfer gedenken" (En memoria de las víctimas homosexuales) y del ayuntamiento de Berlín, recibirá una ayuda del gobierno federal de 450.000 euros. Para el diseñador y profesor de arquitectura Norbert Randermacher, que presidió el jurado, el proyecto reúne una doble virtud: tener un lugar donde rendir memoria a las víctimas homosexuales del nazismo y "abrir un debate sobre la aceptación hoy en día del amor entre personas del mismo sexo".
>
Las autoridades de Berlín confían en construir el monumento "tan rápido como sea posible". El Bundestag (cámara baja del Parlamento alemán) dio luz verde a esta iniciativa en 2003, con el voto positivo de todos los grupos parlamentarios excepto el conservador, que opinó que si bien estaba justificada, preferiría honrar a las víctimas del nacionalsocialismo en un concepto general. El homenaje a las víctimas homosexuales del nazismo estaba contenido en los acuerdos de coalición del anterior Gobierno, formado por los socialdemócratas del SPD y Los Verdes.

> Comunicado 23-01-2006: TRANSEXUALIDAD Y CARCEL

• Mª JESÚS LASTRA GANA EN LA AUDIENCIA PROVINCIAL DE OVIEDO SU DERECHO A ESTAR EN UN MÓDULO DE MUJERES
• Salhaketa-Bizkaia y Transexualidad-Euskadi
• Bilbao, 23-01-2006
  

Desde la Asociación de Apoyo a Pres@s SalHaketa-Bizkaia y Transexualidad-Euskadi, queremos hacer público este comunicado informando sobre la actual situación de la presa transexual Mª Jesús LASTRA LAMAR, en el CP de Villabona (Asturias). Como se ha venido informando en comunicados anteriores, Mª Jesús es una presa transexual que se encontraba cumpliendo condena en el Módulo III (de hombres) de la citada cárcel. Esta situación, contravenía la circular 01/2001 de la DGIP, según la cual las personas tienen que ingresar en los módulos correspondientes a su “identidad sexual aparente”, puesto que el hecho de que Mª Jesús no hubiese sido intervenida quirúrgicamente para completar su cambio de sexo, era la excusa utilizada por la Dirección del centro para mantenerla en un módulo masculino.

>

Esta situación se prolongó desde febrero del 2005 hasta el pasado 11 de enero, cuando un Auto de la Sección 3ª de la Audiencia Provincial de Oviedo reconoció su derecho a ser ingresada en un módulo acorde con su identidad sexual. Este auto, dice textualmente: “... han de buscarse fórmulas para que los transexuales, a los que no se les haya reconocido su cambio de sexo en documento oficial acreditativo de su identidad, como es el caso de autos, sean ingresados en caso de condena por comisión de delito, en la prisión que corresponda según el SEXO SOCIALMENTE RECONOCIDO Y POR EL QUE DESARROLLAN SU VIDA DE SIEMPRE”.

>

Es más, sobre el hecho de que Mª Jesús no esté operada, dice que éste no debe ser un factor a tener en cuenta puesto que supondría: “... el agravio comparativo según se haya podido acceder o no a costosas operaciones quirúrgicas, siendo así que precisamente para evitar este tipo de dislates y a instancias de la Comisión Parlamentaria de Política Social y Empleo del Congreso de los Diputados, Instituciones Penitenciarias emitió la Instrucción 01/2001 con la finalidad de hacer efectivo en el ámbito penitenciario el respeto a los derechos de los transexuales”

>

Es decir, que el Auto de la Audiencia Provincial de Oviedo interpreta la circular 01/2001 en el mismo sentido que Mª Jesús (interpretación que apoyamos muchos colectivos) y no como lo hiciera el Director del CP de Villabona (que fijaba criterios exclusivamente genitales). De hecho, su estancia en el Módulo III de hombres (un módulo con un elevado número de condenados por delitos contra la libertad sexual de las personas y/o malos tratos a mujeres) se hizo muy dura para una persona con sus características identitarias, algo que le afectó negativamente, agravando su trastorno psicológico depresivo.

>

Igualmente, la propia Mª Jesús nos recuerda que otras transexuales que, como ella, piden su traslado a módulos femeninos, siguen ingresadas en el Módulo III de hombres, como sería el caso de Cristina MORENO MORENO, o como pueda ser el caso de otras presas transexuales o presos transexuales en las distintas cárceles del Estado español.

>

Es más, el hecho de que Mª Jesús esté ahora en el módulo X (de mujeres) del CP Villabona no ha supuesto el final de su lucha por el reconocimiento de sus derechos individuales: pese a que en el carné de identificación penitenciaria se la reconoce como “Mª Jesús”, se la sigue llamando “Jesús”, como dice en su DNI, y el propio Auto de la Audiencia, tan correcto en su fondo, la trata como “el interno”, manteniendo unas formas que nos recuerdan que el lenguaje jurídico sigue siendo en sumo grado falocrático, ya que no se le reconoce su sexo psicosocial. Es decir, que aunque lo conseguido gracias al Auto de la Audiencia Provincial de Oviedo es un gran paso adelante, la lucha por el reconocimiento de todos los derechos identitarios tanto de Mª Jesús, como de otras muchas personas transexuales (dentro y fuera de prisión, así como en algunos medios de comunicación), sigue abierta.

> Noticia 19-01-2006: TRASLADO DE TRANSEXUAL

• Uno de los cuatro presos transexuales de Villabona pasa al módulo de mujeres
• La Audiencia afirma que no se puede ignorar la realidad por no poder acceder a una «costosa intervención quirúrgica»

María Jesús Lastra Lamar, uno de los cuatro transexuales que actualmente permanecen internados en el centro de Villabona, fue trasladada ayer por la tarde al módulo de mujeres, después de que en la prisión asturiana se recibiera un auto de la Audiencia Provincial de Oviedo ordenando su cambio de departamento. El auto, de la Sección Tercera, cuya ponente fue la magistrada Ana Álvarez Rodríguez, revoca así la decisión de la propia Dirección General de Instituciones Penitenciarias -que había decidido mantener a Lastra en un módulo masculino porque por el momento no se ha sometido a una operación de cambio de sexo- y del Juzgado de vigilancia penitenciaria asturiano, que también había denegado su petición. Lastra, que ya libró una batalla similar hace años contra la Administración, durante una condena anterior en la prisión asturiana, recibió entre lágrimas la decisión de la Audiencia, según confirmaron fuentes penitenciarias.
>
La Sección Tercera -que en todo momento se refiere a Lastra Lamar como «el interno» o «el recurrente», en masculino- basa su decisión en los informes realizados desde su internamiento en la prisión. Aunque reconoce que Lastra no se ha sometido a ninguna operación de cambio de sexo, sí subraya que «sigue un tratamiento hormonal, con revisiones en endocrinología», según los datos aportados al proceso por la subdirectora médica del centro penitenciario. Por su parte, según el psicólogo de la cárcel, su comportamiento «cumple los criterios para el diagnóstico de un trastorno de identidad sexual», ya que «presenta una identificación acusada y persistente con el otro sexo», que se manifiesta con «síntomas tales como un deseo firme de pertenecer al otro sexo, de vivir o ser tratada como una persona del otro sexo o de experimentar las reacciones y las sensaciones típicas del otro sexo».
>
Según el informe del psicólogo, María Jesús Lastra, que en Villabona está inscrita como Jesús Lastra, «presenta un malestar persistente con su propio sexo y un sentimiento de inadecuación con su rol, que se manifiesta a través de la preocupación de eliminar las características sexuales primarias y secundarias, a través de un tratamiento hormonal, quirúrgico u otros procedimientos para modificar físicamente sus rasgos sexuales». Su objetivo, apostilla, es «parecerse al otro sexo, añadiendo que dicha alteración le provoca un malestar clínicamente significativo y un deterioro social, laboral o de otras áreas importantes de la actividad del individuo». Además, «Lastra tiene una apariencia femenina» y todos la conocen «como María Jesús». Así, el psicólogo del centro concluye que «desde el punto de vista conductual y emocional», Lastra -que llegó a ponerse en huelga de hambre para reivindicar sus derechos- «está más cerca del género femenino que del masculino».
>
Según la Audiencia Provincial, «resulta evidente que mantener a Lastra en un módulo de hombres supone desconocer una realidad social representada por un colectivo de personas que se identifican intensamente con el otro sexo, con toda la problemática añadida de la reclusión penitenciaria y con el agravio comparativo según se haya podido acceder o no a costosas operaciones quirúrgicas». Según confirmaron a este periódico fuentes penitenciarias, una quinta presa transexual, que en esta ocasión sí se sometió a una intervención de cambio de sexo, lleva varios meses ingresada en el módulo de mujeres.
>
La Sección Tercera apunta que «precisamente para evitar este tipo de dislates y a instancias de la Comisión parlamentaria de Política Social y Empleo del Congreso de los Diputados, Instituciones Penitenciarias emitió una instrucción con la finalidad de hacer efectivo en el ámbito penitenciario el respeto a los derechos de los transexuales». Según esta instrucción, explica la Audiencia, «deben buscarse fórmulas para que los transexuales a los que no se les haya reconocido su cambio de sexo en un documento oficial acreditativo de su identidad sean ingresados en caso de condena atendiendo al sexo socialmente reconocido y por el que desarrollan su vida de siempre».

• Oviedo, Idoya RONZÓN
• La Nueva España, 19-01-2006

> Urtarrileko artikulua: CRIMEN SEXISTA

• BELEN MARTINEZ, operaria
• Gara, 2006-01-17

Decía Capellanus que el amor es una pasión natural que nace de la visión de la hermosura y del pensamiento obsesivo sobre las mujeres. Siendo así, animaba a los hombres a tomar, sin demora, y a poseer a las mujeres. Entonces, pasión indómita y servidumbre por la fuerza eran sinónimos, y la obstinación viril formaba parte del código de conducta del conquistador. A pesar del tiempo transcurrido, continua vigente la idea distorsionada del amor como fuerza transgresiva de la libertad del otro (especialmente, cuando el otro es una mujer).

Estas creencias socialmente móviles explicarían el fenómeno de la comprensión y desresponsabilización del maltratador, acentuadas por la benevolencia con que éste es tratado, si lo comparamos con otro tipo de delitos. Incluso, con deslizamientos semánticos, más o menos conscientes, hablamos de celos excesivos, de conflicto, de fuerte carácter, de hombre posesivo, sin mencionar el odio, la aversión, la misoginia, el autoritarismo, el machismo. Ignorando estos factores, contribuimos a la negación del carácter sociopolítico de las relaciones de poder entre los hombres y las mujeres, como ocurre en esos discursos reivindicativos «masculinistas» de muchos hombres (compartidos por algunas mujeres). Sólo desde estos parámetros se entiende que un juez dejara en libertad al individuo que había golpeado y herido de muerte a Begoña Bohoyo. ¿Un parte de lesiones, un informe forense, el atestado policial, las denuncias, los antecedentes, eran insuficientes para decretar el ingreso en prisión incondicional? Negligencias de este tipo no impiden que se insista en la denuncia de la violencia sexista. Parece una invitación a aprender el arte de vivir al borde del abismo.

La diputada sueca Gudrun Schyman proponía aplicar indistintamente a todos los hombres una tasa por un «delito de masculinidad», para financiar programas destinados a mujeres maltratadas. Una medida polémica, sin duda. Yo me conformaría con que la tasa la pagaran los maltratadores. La denuncia significa la restitución de los derechos. Begoña denunció. Pidió ayuda. Su riesgo fue negado y minimizado, incluso por la vecindad. ¿Por qué? Porque subestimamos la violencia sexista, o la confundimos. Los gritos, los insultos, el ruido de los desgarros físicos y psíquicos no son parte del túnel del amor, sino de una espiral machista, repetitiva y cónica. Y, frecuentemente, mortal.

> BERRIA: MANIFESTAZIOAK ITALIAN

• Urtarrilak 14, larunbata # Roma eta Milan
• IRUDIAK >>> Ikusi

> Decenas de miles de italianos protestaron el sábado, demandando el reconocimiento legal de las uniones civiles homosexuales y el derecho al aborto, dos días después de que el Papa Benedicto XVI condenara el matrimonio gay y el uso de la denominada "píldora abortiva". Con pancartas que decían "No callaremos más", los manifestantes, muchas mujeres y parejas homosexuales, llenaron plazas de Roma y de Milán. Nosotros pensamos que la Iglesia debe dejar de interferir en los políticos italianos [...], pero por el contrario, hay un terrible resurgimiento. Esta es una alarmante señal para la libertad de expresión", dijo a los periodistas Dario Fo en la protesta de Milán. Italia tendrá elecciones el 9 de abril y la posición de la Iglesia en una gran cantidad de temas podría jugar un rol significativo en los resultados. Las uniones homosexuales ya son legales en muchos países de Europa. En Italia, el Vaticano y muchos políticos luchan contra la mera insinuación del tema. Benedicto XVI, en un discurso ante políticos italianos el jueves, insistió en la oposición eclesiástica a los matrimonios gay y a las leyes que reconozcan las uniones entre parejas del mismo sexo. Los ministros de la coalición de centro derecha del primer ministro, Silvio Berlusconi, ratificaron la condena del Vaticano. Las elecciones enfrentarán al ex presidente de la Comisión Europea, Romano Prodi, de centroizquierda, contra el gobernante Berlusconi por la centroderecha. La Iglesia Católica de Italia ya notificó al ala de centroizquierda que combatirá cualquier movimiento para reconocer las uniones civiles para heterosexuales que convivan y parejas homosexuales. Prodi prometió algunas formas de reconocimiento para parejas no casadas, pero no ha llegado a apoyar el matrimonio homosexual. Su rechazo a tomar parte en las protestas del sábado causó una desaveniencia con algunos de los más pequeños partidos del ala izquierda de la coalición.

• Artikulua > 2006-02, Magazine # [Oscar Hernández] Lobos # >>> Irakurri

> Comunicado 10-01-2006: TRANSEXUALIDAD Y CARCEL

• Comunicado de prensa

Mª Jesús LASTRA LAMAR es una de las transexuales femeninas que actualmente se encuentra presas en el CP Villabona, Asturias, en las condiciones denunciadas en el Manifiesto “Transexualidad y cárcel”. Esta presa nos ha hecho llegar una carta en la que también denuncia las condiciones en que estuvo en el C. P. de Nanclares de la Oca, durante el pasado mes de julio. Mª Jesús pasó en Langraiz 10 días que fueron, según ella misma declara, “suficiente para ver y observar las vulneraciones de Derechos que se cometen”.

Su primera denuncia es sobre las condiciones higiénicas de la celda del módulo de ingresos que se le asignó: “una habitación que ni para un perro: el water, servicio se llama en mi tierra, de orina y mierda que se salía por fuera [...] un olor insoportable [...] no se me facilitó ni sábanas ni mantas ni nada. Aunque fue de verano, pasé un frío horrible [...] Tirada en un cacho de esponja que hacía de colchón, que me picaba todo el cuerpo”. En estas condiciones pasó su estancia en Nanclares Mª Jesús, puesto que pese a sus reiteradas peticiones, no se la cambió de celda en ningún momento.

La segunda denuncia es sobre la asistencia sanitaria: ni su tratamiento hormonal ni su medicación habitual le fueron suministradas: “A pesar de llevar aprobado por el Equipo médico del CP Villabona mi tratamiento hormonal [...] lo solicito y en los 10 días que duró mi ingreso en el CP Nanclares no ha venido nadie a darme [...] Por tener asma crónico, solicito los ventolines que estoy tomando y tampoco, es vergonzoso”.

En tercer lugar, el trato de algunos funcionarios. Pese a su condición de transexual femenina, Mª Jesús es tratada en prisión como “varón”, y por lo tanto cacheada por funcionarios masculinos: “Un funcionario, por cierto, con malos modales, me registra con tocamientos por todo el cuerpo [...] todo gritos y chulería”. Mª Jesús y otra compañera transexual en sus mismas condiciones, tenían que usar las duchas colectivas para hombres, por ello “les solicitábamos a los funcionarios que por favor se nos cerrara con llave hasta finalizar de ducharnos y no les daba la gana”. Su resumen del trato recibido es, pues, contundente: “parece más bien que están tratando con animales que con seres humanos”.

Una copia de la carta en la que Mª Jesús nos plantea estas situaciones ha sido entregada hoy en el Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Bilbao, con el ánimo de que no se vuelvan a repetir situaciones como la que Mª Jesús tuvo que soportar el pasado julio en Nanclares, y sigue soportando junto con tres compañeras, a día de hoy, en el C.P. de Villabona (Asturias).

Nuestras compañeras transexuales, Mª Jesús LASTRA, Fany SUÁREZ SILES, Eliane PAREDES VACA y Cindy CARBALLIDO BASTIDA, basándonos en el incumplimiento total por parte de las Instituciones pertinentes, de las Circulares 0/2000 y 1/2001 de la Dirección General de Instituciones Penitenciarias sobre “Ingresos de internos transexuales”, firmado por el Director General de Instituciones Penitenciarias a día de 12 de Febrero de 2001, que textualmente dice:

“Conforme a lo establecido en el artículo 16 de la Ley Orgánica General Penitenciaria, los internos serán separados en el interior de los establecimientos teniendo en cuenta, con carácter prioritario, los criterios de sexo, edad y antecedentes delictivos y, respecto de los penados, las exigencias del tratamiento.

La Comisión parlamentaria de Política social y empleo del Congreso de los Diputados ha aprobado una proposición no de ley en relación con el derecho de los transexuales a un cambio de sexo y, entre otras cuestiones, insta al gobierno para que desde Instituciones Penitenciaria se emita una instrucción en la que se busquen formulas para que los transexuales a los que no les haya reconocido su cambio de sexo en documento oficial acreditativo de su identidad sean ingresados, en caso de condena por comisión de delito, en la prisión que corresponda según el sexo socialmente reconocido y por el que desarrollan su vida siempre y cuando no se altere el normal funcionamiento del centro receptor.

En consecuencia, para hacer efectivo en el ámbito penitenciario el derecho de los transexuales y el normal funcionamiento que requiere el orden y la seguridad de los centros penitenciarios, se procederá de la manera siguiente:

I.- Al ingreso de una persona cuya apariencia externa corresponda a un sexo distinto al que conste en su documentación oficial:

1. Se efectuará un reconocimiento médico y si coincide su apariencia externa con los caracteres fisiológicos sexuales, será cacheado por funcionarios de igual sexo con independencia de su documentación oficial, dejándose constancia del reconocimiento.

2. Una vez efectuados los exámenes periciales pertinentes se procederá al ingreso de la persona en el centro o departamento que corresponda en función de su identidad sexual aparente, independientemente de su documentación oficial.

II.- Si un interno solicitase someterse voluntariamente a una intervención quirúrgica de cambio de sexo, los servicios médicos del centro penitenciario realizaran las gestiones oportunas ante los servicios públicos de salud correspondientes de manera que el interno pueda recibir el mismo tratamiento que el resto de pacientes de estas características."

Sobre la protesta concreta acerca de la falta de continuidad de la medicación en el CP de Nanclares de Oca, añadimos que, puesta en contacto la Asociación de Identidad de Género con la Dirección General de Instituciones Penitenciarias, recibió una carta de la Directora General, Dª Mercedes Gallizo Salas, fechada el 23 de mayo de 2005, en la que le decía que “desde esta Dirección General se ha informado al centro penitenciario [de Villabona] que el procedimiento habitual seguido en estos casos es procurar a los interesados la medicación solicitada”.

Las asociaciones abajo firmantes, exigen tanto al próximo Defensor del Pueblo Asturiano, al Ararteko del Pueblo Vasco, al Director del Centro Penitenciario de Nanclares de Oca, al Director del Centro Penitenciario de Villabona (Asturias), así como al Gobierno Español una revisión de carácter urgente por la desigualdad, así como del trato a una persona transexual en el módulo de ingresos del C.P. de Nanclares de Oca y el total desamparo de las cuatro presas transexuales del Módulo III (masculino) de dicho C.P.

Así mismo exigimos y esperamos igualmente una pronta entrada en vigor de la Ley de Identidad Sexual, para que las personas transexuales puedan beneficiarse de una total y plena igualdad de derechos para con el resto de la ciudadanía, como bien nombró el Presidente del Gobierno José Luis Rodríguez Zapatero, en su Discurso de Investidura, y anunció el Ministro de Justicia el 21 de diciembre de 2005, y poder hacer frente así, y acogerse a dicha Ley cualquier persona transexual ingresada en cualesquiera de los Centros Penitenciarios Españoles.

• Bilbao, 10 Enero 2006

• AET-TRANSEXUALIA / ALDARTE / AMPGIL-RIOJA / ATC LIBERTAD / ASOCIACION DE IDENTIDAD DE GENERO DE ANDALUCIA / ASOCIACION ESTATAL EL HOMBRE TRANSEXUAL / COLECTIVO EXDONES / COL.LECTIU GAI, LESBIA, TRANSSEXUAL I BISEXUAL DEL CAMP DE TARRAGONA / DECIDET / EHGAM / FELGT / FUNDACION PARA LA IDENTIDAD DE GENERO / GEHITU / GYLDA / ITXAROBIDE / JERELESGAY / PLAZANDREOK / SALHAKETA / TRANSEXUALIDAD-EUSKADI / RQTR

> Lucía Echevarria: GARCIA MARQUEZ Y LA APOLOGIA DE LA EXPLOTACION INFANTIL

• GARCIA MARQUEZ Y LA APOLOGIA DE LA EXPLOTACION INFANTIL
• LUCIA ECHEVARRIA
• 2005ko ekainak 1

Argumento de una novela: Un periodista ochentón verifica, entristecido, que su potencia sexual ya no es la que era. Cosas de la edad. Llama entonces a su proxeneta de confianza, aquel que le proporciona -- a él y a media ciudad -- los mejores Chaperos, y le pide que le busque un jovencito al que nadie haya tocado. El proxeneta le llama unos días después: ha localizado a un magrebí de barriada obrera, de catorce años, virgen con garantía, cuya familia está de acuerdo en vender los favores del chaval porque el padre está en paro desde tiempo inmemorial. La noche acordada, el proxeneta le proporciona una droga al chico para tranquilizarlo y favorecer los avances del anciano pero con tan mala fortuna que el chico, agotado tras una jornada particularmente dura -- pues a pesar de su corta edad ya trabaja ilegalmente en una fábrica -- se queda tan profundamente dormido como para hacer imposible su desfloración.
>
El viejo permanece toda la noche contemplándolo, extasiado con su belleza y cuando vuelve a casa el ochentón lleva tal calentón encima que, ante la visión de la dérriere de su secretario, que está agachado recogiendo unos papeles, no puede contenerse y le viola. Luego, le arroja unos billetes a modo de compensación.
>
Si este libro se publicara en España, el escándalo sería mayúsculo, del tipo del que le cayó encima a Arthur C. Clarke en 1998, cuando The Mirror le acusó de ser un pedófilo. O sin ir más lejos, mi amiga Lola Beccaria tuvo que oír de todo a propósito de la publicación de su novela " Una mujer desnuda", en la que se narran las relaciones de una prepúber con un amigo de su padre.
>
Pero resulta que cuando sale al mercado un libro con el mismo argumento, el mismo, pero con la sutil diferencia de que el putero es un señor heterosexual y la niña vendida y la criada violada (analmente, por cierto), dos mujeres, nos encontramos entonces con "una admirable historia de amor... una estupenda metáfora de la sociedad donde todos caben con suficiencias o exageraciones, una novelita-joya que contiene sabias frases de prosa brillante, desbordante, donde la pasión tardía se enseñorea en el corazón del viejo", en palabras de la crítica. Toma ya. Botón de muestra que describe al aluvión de reseñas favorables que se ha desbordado por los suplementos culturales españoles, unánimes en su admiración. Sí, me estoy refiriendo a la última novela de García Márquez, al que, como Premio Nobel, se supone que debemos respeto. Premio Nobel de la Paz fue también Henry Kissinger, responsable directo del golpe de Estado Militar contra Allende y de toda las dictaduras (incluidas las que falsamente se disfrazan de democracias) que campean hoy en América Latina.
>
¿Les he convencido con este ejemplo del androcentrismo imperante en la critica literaria? Pues daré otro: En cada entrevista, cada una, que he hecho de entre las más o menos veinticinco a propósito de la edición francesa de mi libro "Una historia de amor como otra cualquiera" me han hecho la misma pregunta: ¿Por qué sus protagonistas son mujeres? Estoy por ver que alguien le pregunte a Houllebeq o a Beigbeder la cuestión inversa. Y no se lo preguntan porque, pese a que las mujeres seamos mayoría en el mundo ( 53% de la población), a día de hoy lo masculino es la norma y lo femenino es la desviación, y por eso resulta tan extraño que se escriba sobre mujeres.
>

Podría escribir sobre muchísimas escritoras injustamente olvidadas o no reconocidas en su valía: Ángela Figueras Aymerich, María Teresa León, Rosa Chacel... Podría hablar de una conversación con la hija de Carmen Laforet en la que ella me confirmó lo que yo ya sospechaba: que su madre había dejado de escribir incapaz de soportar la presión y las críticas (algo parecido me pasó a mí, que me planteé muy en serio abandonar el oficio después de la reacción que suscitó mi segunda novela, "Beatriz y los cuerpos celestes").
>
Podría escribir de Ana María Matute, que sufrió los embates de una censura feroz que le impidió ejercer su escritura en libertad. Podría hablar de cómo El País, el supuesto diario "progresista español", publicó, para cerrar el último número del siglo veinte de su suplemento cultural, un artículo titulado " Los mejores escritores españoles del siglo" en el que no se incluía a una sola mujer...
>
Y entre tanto mientras todo el mundo se rasga las vestiduras al hablar de páginas de pedofilia en Internet, el Nobel, sus editores y su agente se llenan los bolsillos de plata, y en este país se oculta el triste hecho de que el 75% de los hombres que pegan a sus mujeres abusan también de sus hijas, y la sociedad bienpensante cierra los ojos al pasar por la calle de la Cruz, por la Montera, o por la casa de Campo, donde muchas menores de edad se ven obligadas a vender su cuerpo para lucrar a las mafias que las explotan, porque vivimos en un mundo plagado de millones de putas tristes que no lo son porque les da la gana, sino, precisamente, porque una cultura machista, perpetuada por la literatura, por los textos escolares, por el cine, por la publicidad, por la tradición, ha enseñado y sigue enseñando a los varones que la explotación y el maltrato a la mujer no solo es un hecho permisible, sino romántico. Como también enseña que la mujer deseable es aquella mujer bella que no habla, que solo nos escucha, y jamás nos contradice y, por lo tanto, si se pasa la vida dormida, tanto mejor, porque ya se sabe que, desde siempre, a los hombres nos gusta cuando callamos, porque estamos como ausentes y porque calladitas estamos más monas, y que el amor, según mucha literatura, no es un intercambio adulto y consensuado en el que cada cual da y recibe, sino una relación de dominación en la que una parte de la pareja se somete totalmente a la otra.
>
¡Lucía, por favor, es solo ficción!, dirán algunos. Pero cito a Florence Thomas cuando escribe: "El lenguaje es el fundamento de la reproducción del sexismo; es un aparato de construcción y de representación de la realidad y por consiguiente de la acción sobre ella por medio de elaboraciones simbólicas. A través de él internalizamos ideas, imágenes, modelos sociales y concepciones de lo femenino y de lo masculino, entre otras.." En cristiano: que de lo que se lee, se aprende, y que la única forma de cambiar la sociedad pasa por intentar transformar los modelos de representación que reproducen las estructuras dominantes.
>
En un país como Colombia, en el que casi 40.000 menores de edad practican (y no libremente) la prostitución, según estimaciones más que fiables de la DAS y la Interpol, y en el que todas las fuentes coinciden en afirmar que el ingreso de niños y niñas a la prostitución es cada día mayor y las edades de vinculación cada vez más tempranas, ¿no podría haber aprovechado el Premio Nobel la plataforma que le ofrecen su fama y su prestigio para ayudar a luchar contra semejante lacra en lugar de idealizarla y glorificarla? Y cuando media España protesta unánimemente contra los casos de prostitución infantil de Barcelona ¿no es hipocresía que nadie, en ninguno de los medios mal llamados suplementos culturales de este país se haya atrevido a alzar el gallo para decir que García Márquez puede escribir mejor o peor, pero que lo que ha escrito se llama apología de la explotación infantil y de la violación, y que como tal debe leerse, y nunca como historia de amor?
>
Me gustaría que este artículo se fuera pasando en red a todos los colectivos feministas, o a las listas de correos. En el hecho de que todos los suplementos "culturales" españoles han puesto la novela por las nubes. Si admitimos en hipótesis que sí, que cada cual puede escribir lo que le dé la gana dado que todo se puede hacer desde la ficción -- o eso dice la crítica -- y que lo importa es la belleza de la obra, y que por eso García Márquez tiene derecho a escribir sobre lo que a él le guste, al menos tengamos en cuenta que lo que no se puede hacer, desde la crítica, es llamar "historia de amor" a una relación de abuso, porque eso SI que es hacer apología, o no advertir que el protagonista de este libro en ningún momento se cuestiona la legitimidad de comprar los favores sexuales de una menor y de drogarla para que los realice, ni de violar análmente a una criada que depende del violador para su sustento. Combatamos al machismo institucional desde la red, que es lo único que nos queda.

> 2006rako EGUTEGIA

>

> ZINEMAren artxiboa

>

· BROKEBACK MOUNTAIN # Estrenaldia: urtarrilak 20, ostirala # La película BROKEBACK MOUNTAIN, de Ang Lee, acerca de una relación homosexual entre dos vaqueros del oeste norteamericano, obtuvo el León de Oro en el Festival de Cine de Venecia de 2005. El director describe su película como una "gran historia de amor estadounidense... tan extraordinaria y universal, que estoy muy contento de que haya prevalecido aquí y de que haya tenido tan buena acogida". Basada en una novela de E. Annie Proulx, la producción presenta hermosos paisajes, vaqueros solitarios, caballos salvajes y fogatas que se apagan lentamente. Pero también incluye varias escenas eróticas entre sus dos protagonistas, cuyas vidas se ven profundamente alteradas por la relación que surge entre ellos mientras trabajan en una hacienda de Wyoming. #

>

· EL TIEMPO QUE QUEDA # Estrenaldia: urtarrilak 5, osteguna # Romain es un fotógrafo de moda de treinta y un años, gay, egocéntrico y arrogante, que descubre que el cáncer ha invadido su cuerpo. La esperanza de recuperación es prácticamente nula y la muerte cuestión de tiempo. Su primera reacción es descargar su ira sobre sus padres, su hermana y, por último, sobre su novio, al que expulsa del piso que comparten. Ninguno de ellos conoce el secreto que explica su conducta. La soledad que siente después le lleva hacia su abuela, primera persona a la que confiesa su enfermedad en un alarde de falta de tacto, al decirle «estás tan cerca de la muerte como yo». La necesidad de tener un hombro en el que apoyarse le lleva a su antiguo novio, que le rechaza. #

>

· GUARDANDO LAS APARIENCIAS # Estrenaldia: 2005.eko abeduak 23, ostirala # Wilhelmina "Wil" Pang, una joven lesbiana neoyorquina de origen chino, vive entre dos mundos. Por un lado está su vida como cirujana de éxito. Por otro lado, su madre viuda, Ma, que le organiza citas con guapos jóvenes chino-americanos, lo cual la agobia, con lo que siente que quiere escapar de su tradicional cultura china. Cuando una noche aparece su madre en la puerta de su casa con la noticia de que está embarazada, Wil tendrá que acogerla y ayudarla a "guardar las apariencias" entre la comunidad china. #

>

· LOS 2 LADOS DE LA CAMA # Estrenaldia: 2005.eko abenduak 23, ostirala # Javier va a casarse con Marta, una joven doctora que ha conseguido curarle el miedo al compromiso. Pedro está completamente enamorado de Raquel, su nueva novia, con la que por fin se plantea un futuro en común. Rafa parece que también ha encontrado la felicidad junto a Pilar, que no sólo le quiere y cuida, sino que también le reeduca con un peculiar estilo. Los chicos sienten que por fin han madurado y van a ser capaces de vivir en pareja, hasta aquí todo perfecto, pero… y las chicas ¿qué opinan de esto? Raquel y Marta tienen planes diferentes...